業務委託・SOHO 編集・校正

株式会社サン・フレア

<英語を活かした校正作業>特許関連文書の翻訳校正

[委]完全出来高制（経験者応相談）　★未経験OK

四谷三丁目駅歩4分、新宿御苑前駅歩6分（本社）

株式会社サン・フレア
東京都新宿区四谷４丁目７番地新宿ヒロセビル

1日5時間前後以上、1週間のうち連続3日以上　（時間数・日数の多い方、さらに土日祝に作業可能な方歓迎！）　※作業時間が規定に達しない場合でも、週に20時間程度作業可能で意欲のある方は個別にご相談ください。

採用予定人数

若干名

掲載終了まで

あと17日

仕事内容

◆特許関連文書の翻訳校正: 原文と翻訳文を突き合わせし、以下の作業を行います。 - 数字記号の入力ミス、誤字脱字等の修正 - 用字用語・表記ルールに準拠しているかの確認 - 誤訳・訳抜けの修正・指摘 - レイアウトの確認 ★翻訳校正に必要な特許の専門知識は、研修および業務の中で学んでいただけます!(校正経験、専門知識のある方歓迎)

注目ポイント

【在宅フリーランス】特許翻訳校正のお仕事！英語が得意な方大歓迎！

◆英語・PC・翻訳のスキルを活かして、大手翻訳会社で働きませんか？◆原文と翻訳文を突き合わせ、誤訳・訳抜け等の指摘・修正を行います。細かい確認作業を根気よく続けられる方に向いているお仕事です！

こんな会社です

◆20〜50代の女性が多数在籍中 ◆主婦・主夫さん活躍中 ◆未経験からお仕事スタートした方がほとんど

こんな人にぜひ

・英語を使って働きたい方・翻訳や校正、電機、コンピュータ、化学、医薬等の分野に興味がある方・細かい確認作業を根気よく続けられる方・煩雑なデータの取り扱いにも漏れなく丁寧に対応できる方・細かな不明点の確認等を適宜行えるコミュニケーション能力のある方

求人の特徴

在宅ワーク未経験者歓迎中高年歓迎フリーター歓迎主婦・主夫歓迎扶養控除内OK シフト自由服装自由髪型・髪色自由研修あり昼週4日以上OK 長期歓迎経験者優遇ブランクOK 語学力を活かす

募集内容

雇用形態: 業務委託
給与: [委]完全出来高制(経験者応相談) ★未経験OK
勤務地: 株式会社サン・フレア
東京都新宿区四谷4丁目7番地新宿ヒロセビル
アクセス: 四谷三丁目駅歩4分、新宿御苑前駅歩6分(本社)
時間帯: 朝、昼、夕方・夜、深夜・早朝
勤務期間: 6ヶ月以上/長期勤務できる方歓迎!
勤務曜日・時間: 1日5時間前後以上、1週間のうち連続3日以上 (時間数・日数の多い方、さらに土日祝に作業可能な方歓迎!) ※作業時間が規定に達しない場合でも、週に20時間程度作業可能で意欲のある方は個別にご相談ください。
資格: ◆英語関連(以下のいずれかに該当する方) ・TOEIC 750点前後以上・英検2級相当以上・上記と同等の英語力・日本語がネイティブレベルの方 ◆PC関連(すべて必須) ・基本的なPCスキル(Word、Excel) ・Windows 10以上のPC環境・Microsoft正規版のOffice2016以降またはMicrosoft365を所有 (OpenOffice、Googleドキュメント等の代替ソフトは不可) (Macは不可)
採用予定人数: 若干名